I think the modern parlance is “booty call.”
A booty call is a generic term that applies to certain sexual events, although it is usually associated with a man hooking up with a woman for the express purpose of having sex. Marital status or an illicit affair is not implied by the term.