I see what you are saying now. Essentially that short quote from Johnson has been taken out of context.(not surprising) When I initially read through the essay, that escaped me.
It’s ironic that they seem to be making the same point, since Johnson was arguing against the colonists’ demands for a say in taxation, while - as you note - Burke was arguing on the other side, in favor of their rights.