Agree.
Many words and phrases we used are replaced today by vulgarity that could land one in jail 50 years ago if used in public.
On the other hand, “in like Flynn” is said to be a reference to the robust fornication practices of the movie star. However, the phrase must quickly have lost its dirty connotation and become simply slangy.