I think you’ve got it. Though I doubt whether more than one reader in ten thousand would know what it meant without looking it up.
Most likely, the writer had lots of time before deadline to research ostriches to find that word.
Imagine if he were looking a word synonymous with 'head up their ass.'