Naomi is also a female Japanese first name. I doubt if this Naomi is a Japanese lady.
My mom had an Aunt born in the 1880s who named her daughter Naomi. ...No Japanese connections, but possibly from the Bible.