As a calligrapher and illuminator you are absolutely correct. In the strictest sense, “vellum,” is cow or calf skin only, deriving from the same root as, “veal.”
‘Vellum’ = ‘Veal’ + ‘YUM’!........................
The text was translated as: "Try the veal. It's the best in the city."