HAL could read lips as well.
Pencils and paper notepads should be standard equipment on all pod craft.