The most common explanation I’ve heard is that the engraver wanted the reverse lettering to seem balanced. “AMERI.” balances with “STATES” and “UNITED”, while “AMERICA” would have looked long and out of place. The “AMERICA” version exists and is much more common with ~650 in existence vs ~200 for the “AMERI.” variety.
That’s fascinating. Great factoid.