I recall.one original series star trek episode, in which they seemed surprised that people spoke English on another planet they visited. Otherwise it just seems they took for granted that they could communicate with any aliens who also were almost always humanoid.
aliens who also were almost always humanoid.