This is the thing.
There are two possible interpretations: 1. They are just being cheeky by complaining, they actually love people looking at their cleavage, but take no responsibility for any negative consequences, either for their colleagues or themselves. or 2. They do want people to look at their breasts and be attracted, but only certain people. So they get annoyed that unsanctioned humans become attracted, when they were only trying to get attention from one in particular. That seems the more common of the two, to my experience. “Yes I want to attract attention from men, but I didn’t mean YOU, for god’s sake!”
I guess Leeann Tweeden is a third option, someone who actually is making a good professional living showing off her unclothed breasts so Franken miming grabbing them is sort of acknowledging that was her profession at the time. The only reason any of us has ever heard her name was because she was naked a lot of the time.
☑