Oops. His apology won’t relieve him of any legal liability, and in fact, it is basically an admission of guilt.
I doubt there’s any liability in a private conversation. Nor should there be.