Durango is not that far fro the Utah border, a lion can walk back to Durango if it wanted to easily. Also, These lions are territorial. If they put the lion and cub into another lion’s territory, the lion who marked that territory will try to kill them.
I’m hoping they figured it out, and the kitties will figure it out, too.