There used to be a web site: Wintersown which had instructions for using Milk jugs. They also had free seeds or nominal donations, but I don’t think they are around any more.
Go to the garden forums at gardenweb.com. They have a very large winter sowing forum. Amazing info there. I’ve never tried winter sowing but start annuals and herbs indoors under fluorescent lights. Fun little late winter hobby.