FZ, the patches might have been produced locally on Okinawa. There were some sewing shops that custom-made shoulder/cap patches and big ones for jackets.
That’s the way I understand it, that obscure stuff came from the locals who would sell or make about anything for cash. I did see that one sold on ebay some time back and I missed it.