Sorry, peeps: when I pasted it, I though I had paragraph breaks. Can the mods fix it?
I interpret “X times less than Y” as division with X as the divisor.
Even though times is multiply and less is subtract when used individually, when combined it’s different.
As multiplication is continued addition, division is continued subtraction, so tacking on a “less” to “times” can make sense subjectively as division.