Dynamite goes “boom”. Guns go “pow”. Not a reliable witness and certainly not an expert on explosives.
Perhaps he’s just not very well-versed in onomatopoeia.