Radio telescopes detect photons. It’s like seeing with glasses.
Radio telescopes detect whatever segment of the electromagnetic spectrum we tune them to.
Visible light (an extremely tiny part of the spectrum) is easily obscured and not as useful as other frequencies of the spectrum.