As a matter of fact.... YES, that does bother me.
Reasonable accommodations are.... reasonable. Such as the case with this new cop. Clearing out other citizens from a public pool so that Muslims can swim w/o being seen by others is NOT a reasonable accommodation - that is abject surrender to the dictates of a particular religion. AFAIC, I wouldn’t like it any better or worse than the Catholic Church getting a city to require that everybody got to confession.