They hurt, I can feel touching, more on the right than the left, I can wiggle the toe on the right, but not the left. I can’t move, turn, shuffle either one of them
You cannot sit this one out. Get to another ER. If that is not an option, get back to the first one.
Won’t bore you with the details, but I have a “bit” of experience in this.
GO NOW.
I don’t know about the laws in your state, but in mine (MS) you can force them to care for you by refusing to leave because your “are not satisfied with the level of care/are not free of pain.”
Listen, do whatever you need to get there. Call an ambulance; just get back to a hospital. Explain the feelings (lack of) that you are having and insist on another doctor’s counsel.
My prayers are with you.