I followed your suggestion, and found the guy's website where he refers to himself as a "stencil artist" - which would explain the overlay of the photo with the image. And, yeah, I guess he very well could have forwarded the image to whomever first wrote the story; so I'll just shut up now.
You made a good point, so don’t sweat it. I hate grafitti, but I did get a laugh out of this.