Interesting; my source was a presentation about how cultures differentiate between basic colors in a certain pattern. (Grey-green splits vs. Blue-green splits). But the online etymology agrees with you.
Sounds like a talk an artist might give. Maybe they took some artistic license :)