Note that they say the origin is the accretion disc....not the black hole itself.
Path of least resistance. Kind of like a gamma ray burst erupting from the poles of a collapsing star rather the equatorial region.