Echoing what has already been said.
You can’t really compare the two, as they have characteristics that make them suitable for different applications.
30-30 is a lever-action brush gun.
30-06 is for longer shots in open range.
Get both.
I would go with 308 or 30-06. Savage makes a great sub MOA bolt gun. With decent optics, you can expect excellent results.