“I was told not to use rifled slugs in my smooth bore tac mag, because the slugs can actually begin to rifle your barrel as they pass through it...”
That is not possible. Shotgun slugs are made of soft lead. Shotgun barrels are made of hard steel. Whoever told you that is mistaken.
It was the guy behind the gun counter at Academy sports where I was looking for slugs at the time.