This reminds me of Borges’ masterful “Tloen, Uqbar, Orbis Tertius”:
http://www.coldbacon.com/writing/borges-tlon.html
That was a really great story!