They should never have touched the ballot. I'm not a lawyer, but I would think that once they accept the ballot, they've crossed a line. Very stupid on their part in my opinion.
Were they not required to sign a list of people who have voted in order to be given a ballot?