I think you are on to something there.
The only other reason he would draw a line through the circle in his signature would be to clarify that it is a zero and not an ‘O’.