“Conquistador” by Buddy Levy. A history of the Spanish conquest of Mexico.
I think you’d like Mexico a History by Robert Ryal Miller and specifically on Mexico City’s history La Capital: The Biography of Mexico City by Johnathan Kendal.