Oh. I thought they were dancing to the Bee Gees... or Abba's 'Dancing Queen'...
Actually, Kirk is doing that Spanish dance, a la Spock in "Plato's Stepchildren"...