Telling the kid is a big mistake. What’d he do wrong to have to listen to this “confession”? If it didn’t affect him directly, leave him out of it.
Actually, telling the wife is a mistake imo. Why put her thru the agony of knowing your personality flaws, if only to clear your own conscience.
the wife maybe should get a heads up that he maybe bringing home an std or somesuch, though.