I suspect “burp gun” was a generic term by US troops from WWII through Korea for a stubby automatic weapon, which the Germans did have.
I could be wrong, though. I always just assumed that.
Correct. I had to Google it too.