Rail to Legacy would make a lot more sense that a subway tunnel in downtown Dallas designed to put more money in the pockets of a small cabal. It would probably cost about the same.
There is no feasible way to do rail to that area. That’s why they’re working on the GoLink program and other ways to make it easy to move people east to west.