Forward partnerships are typically formed on the practice field. Preferences, from a player's favored foot to the runs he likes to make, are noted. Repetition and time are then needed for such knowledge to take hold, though the infrequency of national team matches can make this difficult at international level.
In the case of Jozy Altidore and Bobby Wood, there was work off the field as well.