"As a practical matter we have to let the fraudulent vote stand, but we're unsure of whether a real vote should be allowed."
Duh.
As a practical matter, how would you go about rescinding the fraudulently cast ballot?