Eminent Domain
A state can no more use eminent domain to take federal land than the federal government can use it to take state land. However, if the state of Nevada wants to buy the land the all they need to do is get Congress to agree to sell it to them.