I don’t know about a 58 chevy, but a 56 chevy has the gas filler inside the drivers side tail light. One sleeps in my barn.
You would have been correct about the ‘58 Caddoo-behind the driver’s side tail lights.
The ‘58 BelAir is below the trunk, in the center segment.
Lucky you with a ‘56—that was a very good looking car.