The Chevy Volt is just a 4-wheeled Segway. Hyped as a revolutionary game-changer while turning out to be little more than an ugly gimmick.