I think it was originated in Farsi and then was passed through Google translate into Czech, then Spanish, then Serbian, then Swahili, then English...
lol, seems like that >.< ;^)