I’ve seen the term thousands of times, but then I used to live in New York.
It places the victim right on the subway, which used to have actual leather straps for passengers to hang on to, so it works for me.
Learn something new every day I guess.