Have you read CS Lewis’ The Great Divorce”? his description of hell and your observations are not that far off.
Great book, the idea of how the people furthest from each other in hell are the most indifferent and/or longest there is a great piece of imagery.