Danaerys doesn't think it's a big deal because she was raised as a Targaeryen right from birth, and so believes incest is no big deal. So while she doesn't have an issue marrying/having sex with her nephew, Jon very clearly considers that to be a deal-killer.
The new queen will be lonely on the iron throne