There is the Traditional Latin Mass (TLM) or Tridentine, then there is the Novus Ordo in Latin which is a translation of the new mass INTO Latin.
Q
Yes, I am familiar with the TLM, I was at one yesterday and will be at one in an hour.