Plagiarism is likely another reason this was never published. I’m skeptical; the whole thing could be a forgery like “Hitler’s diary”. From the link: “According to her biographer Robert E. Hemenway, this piece largely plagiarized Emma Roche’s work,[29] although Hurston added information about daily life in Lewis’ home village of Banté.”
You’re mixing up a much earlier short piece.