So what’s the solution?
Wish her friends well, and make plans for Mother’s Day.
Maybe take the little girl out for a quick ice cream cone on the day of the Father-Daughter dance to fill her time up, but do not make it a big campaign that has to somehow ‘be won’ by the mother. The mom should accept that she cannot fill both roles at all times. Life will go on.