Interestingly enough, beyond Mexican Spanish the word “Coco” means sh@t. It’s a cute nickname in some countries, but by count more people consider it #2. “Come see a movie about Coco” should be a fun marketing campaign.
Never heard that before, it’s usually used for coconut. Of course I am not big on slang.
Caca, not coco.