The IOC made the rule. With enough pressure the IOC can change the rule.
Okay, surely that's true.
But this is the IOC who evidently can't even oversee a square boxing match. And with the Russian/Chinese doping scandals, where do you think that the issue of a gender-abnormative South African track star rates on the IOC's list of priorities?
If there's a process to petition the IOC about this, by all means, go ahead.