The odd thing is, if I try to play the direct URL in Firefox, it fails. But if I play the download of the direct URL, it works just fine.
Chalk it up to webmaster incompetence. Probably a wrong Content-Type header.
Bottom line: If you don’t want to do any work, play it in Google Chrome. Else, join the debugging team!