We call that the Three’s Company ‘misunderstanding episode’.
The biggest threes company “misunderstanding” was apparently when Suzanne Sommers wanted more money because she thought she was the star.