Just use whichever one you want to. If anyone questions you, you can either tell them you’re feeling pretty or you can sue the crap out of them for whatever.
That’s how it works out: actual policy becomes “unisex restrooms” because nobody on site is going to question how anyone “self identifies sexually”. It’s not “transgender friendly”, it’s genitally ignored - despite millennia of segregation for good objective reasons.