I also use DVD cloner software to convert DVDs to digital, stripping protection. In addition, I have a couple of old DVD recorders that actually bypass copy protection from most sources, and create a clean DVD copy - older LiteOn machines do that.
By the way, I have both AppleTV and Roku boxes, but much prefer the AppleTV, superior in most respects to other pucks. The newer AppleTV with the fancy remote that acts as a game controller and voice command input is really nice.